This was an instinctive reaction.
|
—Va ser una reacció instintiva.
|
Font: NLLB
|
Is this an instinctive reaction?
|
És aquesta una reacció instintiva?
|
Font: NLLB
|
It’s a natural and instinctive reaction.
|
És una reacció instintiva i natural.
|
Font: NLLB
|
When we are criticized the instinctive reaction is
|
Quan ens critiquen la reacció instintiva és
|
Font: AINA
|
I ask the Commissioner not to make knee-jerk reactions, because I believe this is a knee-jerk reaction.
|
Demano al Comissari que no es deixi portar per reaccions instintives, perquè em sembla que la seva ha estat una reacció instintiva.
|
Font: Europarl
|
If your instinctive reaction was to blame Windows 10 in any way, calm down.
|
Si la teva reacció instintiva va ser culpar Windows 10 d’alguna manera, calma’t.
|
Font: AINA
|
Being defensive is a kneejerk reaction, something we do without thinking.
|
Estar a la defensiva és una reacció instintiva, cosa que fem sense pensar.
|
Font: AINA
|
Lastly, it is important in the context of the politics of this kind of debate not to have a knee-jerk reaction to any particular pollution incident in the recent past.
|
Finalment, en el context de les polítiques d’aquesta mena de debat, és important no tenir una reacció instintiva a un determinat incident de contaminació ocorregut fa poc.
|
Font: Europarl
|
We are, however, convinced that it is a choice governed by reason, and not by an instinctive reaction, which is legitimate but dangerous, motivated by anger and pain.
|
No obstant això, estem convençuts que es tracta d’una decisió dictada per la raó i no per una reacció instintiva, legítima però perillosa, motivada per la ràbia i el dolor.
|
Font: Europarl
|
I remember the first knee-jerk reaction was, ’Well, that’s it, drop the (Latin) accent,""’ he told ABC.
|
’Recordo que la primera reacció instintiva va ser: ’Bé, s’ha acabat, treu-te l’accent (llatí)"", va dir a ABC.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|